You're Gonna Make Me Lonesome When You Go (tradução)

Original

Madeleine Peyroux

Compositor: Bob Dylan

Eu vi o amor passar pela minha porta
Nunca esteve tão perto assim antes
Nunca foi tão fácil ou tão lento
Andei atirando no escuro por tempo demais
Quando algo não está certo está errado
Você vai me deixar solitário quando você se for embora

Nuvens de dragão tão altas acima
Eu só conheci amor descuidado
Sempre me atingiu por baixo
Desta vez está mais correto
Bem no alvo, tão direto
Você vai me deixar solitário quando você se for embora

Trevo púrpura, renda-da-rainha-ana
Cabelo carmesim no seu rosto
Você poderia me fazer chorar se não soubesse
Não consigo lembrar o que estava pensando
Você pode estar me mimando demais, amor
Você vai me deixar solitário quando você se for embora

Flores na encosta, desabrochando loucamente
Grilos conversando de um lado a outro em rimas
Rio azul correndo lento e preguiçoso
Eu poderia ficar com você para sempre
E nunca perceber o passar do tempo

Situações já terminaram tristes
Relacionamentos foram todos ruins
Os meus foram como Verlaine & Rimbaud
Mas não há como comparar
Todas aquelas cenas com este caso
Você vai me deixar solitário quando você se for embora

Você vai me questionar o que estou fazendo
Ficando para trás sem você
Você vai me questionar o que estou dizendo
Você vai me fazer dar uma boa bronca em mim mesmo

Vou te procurar em Homolulu
San Francisco, Ashtabula
Você vai ter que me deixar agora, eu sei
Mas te verei lá no céu
Na grama alta, naqueles que eu amo
Você vai me deixar solitário quando você for embora